Omokage (Shaman King)

En el espejo se refleja un perfil

Y al verte ahí mi corazón triste se… rompe

Tú eres algo inalcanzable para mí

Y en mi dolor repetiré tu nombre

Deseos que imagine

Mis sueños que forje

Se quedaran aquí en mi corazón

Palabras que pensé

Jamás te las diré

No hay ilusión

Hoy lo sé

Sufriré…

Mi dolor superaré

La vida seguirá

Atrás no volveré

Y empezare de nuevo a vivir

La tristeza olvidare

Mi corazón jamás daré

Ya lo he decidido.

Mis labios quedaran por siempre sellados

Lo siento muy dentro de mí

Es el…destino

Dejaste huella con sólo escuchar tu voz

Y se grabaron en mí tus palabras

En vez de susurrar lo que sientes por mí

Quisiera que lo gritaras al mundo

Tu condición de amor deberías decir

Y crecerá

Nuestro amor

Más fuerte…

Sola ya no estaré

La vida seguirá

Atrás no volveré

Y nos podremos fortalecer

A tu amor me aferrare

Tu imagen siempre aparecerá

Será más que un recuerdo.

Mi dolor superaré

La vida seguirá

Atrás no volveré

Y empezare de nuevo a vivir

La tristeza olvidare

Mi corazón jamás daré…

La vida seguirá

Atrás no volveré

Y nos podremos fortalecer

A tu amor me aferrare

Tu imagen siempre aparecerá

Será más que un recuerdo.

Japonés 

 

Kagami ni utsuru yokogao ni

kimi o kasanete

My heart is breaking.

surinuketeyuku kaze no you ni

tsukami kirenai

Why is it you?

todoku koto no nai yubisaki

hitori ni giri shimeteru

kawasu koto no nai kotoba o

yozora no hoshi ni nagashi

mou furimukanai

Ah kanashimi sae setsunasa sae

kimi to umareta akashi

Ah tadayotteiru

kokoro no kiri no hate

I made up my mind.

nani mo iwanai kuchibiru no

oku de kanjiru

You are my true north.

kimi no koe o kizandeiru

kotoba ijou ni

I know enough.

aishiteru to tsubuyaku yori

kitto kokoro ga yureru

koishiteru to tsutaeru yori

kizuna ga fukaku natte

ima hitori ja nai

Ah kanashimi sae setsunasa sae

norikoete ike sou de

Ah mune ni daita

kimi no omokage ima

I will take it there.

mou furimukanai

Ah kanashimi sae setsunasa sae

kimi to umareta akashi

Ah tadayotteiru

kokoro no kiri no hate

Ah kanashimi sae setsunasa sae

norikoete ike sou de

Ah mune ni daita

kimi no omokage ima

I will take it there.

EVERY HEART/CADA CORAZON--- > Inuyasha

Lágrimas…

¿Cuántas de ellas hay que derramar?

Corazón…

Para ver lo bello que es amar

Sentimientos…

¿A quién los podremos confesar?

Corazón…

Para no sentir más esta soledad

Estaba asustada por la eterna

Y triste oscuridad

Por eso implore a esa estrella fugaz…

El tiempo no descansa

Y avanza sin parar

Mientras nuestras almas

Siguen buscando a quien amar

Anhelamos ser  fuertes cada día más

Por eso observamos el cielo que hemos de alcanzar.

Sonreiré…

Cuanto sea necesario hasta el final

Corazón…

Hasta ver nuestros sueños realidad

Amaré…

Con todo el alma para transformar

Corazón…

Toda esta tristeza en felicidad

Sé que algún día

Algún día encontrarán la paz

Nuestros corazones al volver a amar…

El tiempo pasa y pasa

Y avanza más y más

Pero hoy sabemos que hay algo por que vivir

Tal vez haya risa, alegría o dolor

Pero no nos rendiremos

Hasta nuestros sueños cumplir

Dentro de mi mundo de inocencia

Existe un lugar maravilloso

Donde las estrellas pregonando están

Un mañana que por siempre podrá brillar…

El tiempo no descansa

Y avanza sin parar

Mientras nuestras almas

Siguen buscando a quien amar

Anhelamos ser  fuertes cada día más

Por eso observamos el cielo que hemos de alcanzar…

El tiempo pasa y pasa

Y avanza más y más

Pero hoy sabemos que hay algo por que vivir

Tal vez haya risa, alegría o dolor

Pero no nos rendiremos

Hasta nuestros sueños cumplir.

Japonés

 

Ikutsu namida o nagashitara

EVERY HEART

Sunao ni nareru darou

Dare ni omoi tsutaetara

EVERY HEART

Kokoro mita sareru no darou

Nagai nagai yoru ni obieteita

Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de

Bokutachi wa ai o sagashiteiru

Tsuyoku tsuyoku naritai kara

Kyou mo takaisora miageteiru

Donna egao ni deaetara

EVERY HEART

Yume wo fumidasereruyo Hitowa

Kanashimi no mukou ni

EVERY HEART

Shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga

Yasuraka ni nareru youni

Meguru meguru toki no naka de

Boku tachi wa ikite nanika wo shiru

Toki ni warai shugoshi naite

Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Osanai kioku no kata sumi ni

Atatakai basho ga aru so sweet

Hoshi tachi ga hanasu mirai ga

Itsumo kagayaite ita

so shine

Meguru meguru toki no naka de

Bokutachi wa ai o sagashiteiru

Tsuyoku tsuyoku naritai kara

Kyou mo takaisora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de

Boku tachi wa ikite nanika wo shiru

Toki ni warai shugoshi naite

Kyou mo mada aruki tsuzukete iku